Тим часом вона занурює замок у віковий сон, і навколо нього виростає непрохідний ліс, щоб ніхто не проникнув у замок до терміну. Проходить 100 років, з'являється принц, проникає в замок – і принцеса прокидається (жодного поцілунку немає, вона прокинулася тільки тому, що настав час чарам відступити).
Принцеса повинна буде, як це не сумно, вколоти собі руку веретеном, але від цього вона не помре, а тільки засне глибоким сном і спатиме цілих сто років – Доки її не розбудить прекрасний принц.
На ліжку, полога якого було відкинуто, лежала прекрасна юна принцеса років п'ятнадцяти-шістнадцяти (якщо не рахувати того століття, яке вона проспала). Принц мимоволі заплющив очі: краса її так сяяла, що навіть золото навколо неї здавалося тьмяним і блідим. Він тихо наблизився і опустився перед нею навколішки.
Заснули рівно на сто років, щоб прокинутися разом із своєю господинею та служити їй, як служили раніше. Заснули навіть куріпки та фазани, які підсмажувалися на вогні. Заснув рожен, на якому вони крутилися. Заснув вогонь, який їх підсмажував.